ISSN 2969-6526 A U T O M N E 2 0 2 3 12
E n plein cœur de l'automne, nous fêtons les trois ans d'Arboristes Mag' avec ce 12ème numéro. À cette occasion, nous tenions à vous remercier, car vous êtes de plus en plus nombreux à vous abonner à la version papier et numérique. Nous sommes fiers de vous compter parmi nos lecteurs, car être arboriste n’étant pas seulement un métier, mais une passion, nous mettons à l’honneur les personnalités et organismes engagés comme vous et nous, pour l’arbre, l’environnement, et pour les bonnes pratiques du métier. Toute l'équipe rédactionnelle tenait aussi à remercier nos partenaires, journalistes, fabricants et intervenants qui font que ce magazine existe. Ce trimestre, après un petit tour d'horizon des actualités, nous continuons notre série sur les sculpteurs sur arbres avec le portrait de Francis Ferret. Amoureux du bois depuis sa plus tendre enfance, devenu ébéniste puis dessinateur, il s'est lancé dans la sculpture à la tronçonneuse, une vrai passion, jusqu'à devenir champion de France de cette discipline. Vous l'avez sûrement croisé lors des rencontres régionales et nationales d’arboriculture organisées par la SFA. Comme à chaque numéro, nous vous avons sélectionné quelques nouveautés comme la poulie-bloqueur "Twin Release" de PETZL, spécialement conçue pour le mouflage ; la longe porte-tronçonneuse "Sawer Pro" de CAMP et le coin d'éhouppage "Dual Wedge" de NOTCH, très compact, qui a l'avantage de se diviser en deux. Puis la marque OKATSUNE, une référence dans les outils de coupe, présente son nouveau sécateur. SIP PROTECTION quant à elle, sort une nouvelle gamme de pantalon de protection appelée "Ninja". Nous finissons cette rubrique par le mois "Octobre Rose", opération pour aider à la lutte contre le cancer du sein, avec quatre produits phares : le pantalon de protection "Canopy Air Go Pink" et le pantalon de travail "Gecko Pink" de SIP PROTECTION ; la fausse fourche "SnakeAnchor Pink" de ART et la corde "Squir 2.0" de COURANT. Le focus technique se penche, cette fois-ci, sur les protections auditives sur mesure "Earpad" de EARSONICS, une vraie révolution pour cet E.P.I. parfois négligé. Elles sont un condensé des technologies actuelles sur le bruit, protégeant efficacement tout en laissant passer les sons essentiels à la sécurité. De plus elles sont ultra-légères comparées aux coquilles pour casque traditionnelles. Puis nous zoomerons sur le diffuseur de friction "Apex" d'ISC, une évolution du fameux "Rope Wrench". Couplé avec la poignée "Squirrel Flex Tether", une poulie, un prusik et un mousqueton, ce système va faire évoluer la grimpe en SRT. En complément de ce système, un point est également fait sur les manilles-poulies "Ultra-Link", très polyvalentes. Les casques, des E.P.I. primordiaux, font l'objet de notre comparatif. Après un exposé technique et un rappel des normes, vous trouverez un tableau permettant de visualiser les données de chaque fabricant, leurs avantages et leurs inconvénients. En conclusion, vous trouverez un article issu de la traduction du magazine anglais "Arb'Climber" sur un chantier d'haubanage réalise par T.C. Mazar. Vous pourrez constater les différences d'approche en Angleterre pour cette opération délicate de préservation des arbres. Bel automne et bonne lecture à toutes et tous ! ÉDITO Loïc MORVAN Rédacteur en chef Crédit photo : Pierre CUNY 3 AUTOMNE 2023 12
SOMMAIRE P.6 ACTUALITÉS COMPÉTITIONS / ÉVENEMENTS P.10 À L’HONNEUR FRANCIS FERRET - SCULPTEUR SUR BOIS & BÉDÉISTE P.14 NOUVEAUTÉS LES PRODUITS DE L'AUTOMNE P.20 FOCUS TECH' EARPAD - PROTECTIONS AUDITIVES SUR MESURE P.28 ZOOM SUR... SYSTÈME APEX - ISC P.34 COMPARATIF LES CASQUES DE PROTECTION P.44 COTÉ ANGLAIS L'ART DE L'HAUBANAGE P.26 LA PHOTO DU TRIMESTRE CAMEROUN 2019 4 Mag
PHOTOGRAPHIES FRANCIS FERRET - Sculpteur sur bois / Bédéiste JULIEN MAILLARD - Arboriste / Responsable magasin Hévéa KAREL SVANDA - Photographe LAURENT PIERRON - Gérant de la société FTC Tree LOÏC MORVAN - Infographiste / Photographe PETZL / ISC / ULTRALINK FACEBOOK - Fabricants PIERRE CUNY - Arboriste / Photographe T.C. MAZAR - Arboriste (GB) YAËL HADDAD - Journaliste / Photographe ILLUSTRATIONS LOÏC MORVAN - Infographiste / Photographe RÉDACTION ARBORISTES MAG - Équipe rédactionnelle ÉLÉONORE LOVILLO - Traductrice LOÏC MORVAN - Infographiste / Photographe T.C. MAZAR - Arboriste (GB) YAËL HADDAD - Journaliste / Photographe MARQUES PRÉSENTES ARBPRO / ART / AXXO-FORST / CAMP / CLIMBING TECHNOLOGY COURANT / EARSONICS / ISC / KASK / MSA SAFETY NEOFEU / NOTCH / OKATSUNE / PETZL / PFANNER SIP PROTECTION / TEUFELBERGER / VERIF'E.P.I. / WOODU ISSN 2969-6526 A U T O M N E 2 0 2 3 12 Photo de couverture et de sommaire : PIERRE CUNY Rédacteur en chef : Loïc MORVAN Distribution : HÉVÉA Contact : [email protected] SCANNEZ LE QR CODE POUR ACCÉDER À LA VERSION NUMÉRIQUE INTERACTIVE AU TOMNE 2 0 2 3 12 5 AUTOMNE 2023 12
ACTUALITÉS P.7 COMPÉTITIONS SALONVERT P.8 COLLOQUE & RENCONTRES SUR LES ALLÉES D'ARBRES Crédit photo : Pierre CUNY 6 Mag
Manifestations ACTUALITÉS COMPÉTITIONS RRA & ITCC 2023 Les Rencontres Régionales d'Arboriculture (RRA) se poursuivent avec toujours autant de succès. Le public et les participants sont toujours nombreux à ces rendez-vous incontournables dans le milieu des arboristes. Les RRA Sud-Est, qui se sont déroulées à Castries les 7 et 8 octobre, ont vu Laura DIDIER et Emmanuelle MOTTIN en 1ère et 2ème places et pour les hommes, Jérémie LEMAITRE, Guillaume PATRY et Tanguy BONNIORD aux 1ère, 2ème et 3ème places. Pour les RRA Sud-Ouest, qui se sont tenues à Ribérac les 16 et 17 septembre, Benoît DE REVIERS occupe la 1ère place et obtient le titre de meilleur grimpeur et nous retrouvons Fabien DULIGNER et Théo GRÉGOIRE en 2ème et 3ème places. D'autres rencontres ont eu lieu cet été, mais cette fois au niveau international avec l'ITCC 2023 (International Tree Climbing Championship), le championnat du monde des arboristes ! Cette année, du 11 au 13 août, c'est à Albuquerque au Nouveau Mexique que se sont déroulées les épreuves qui ont vu Barton ALLEN-HALL (Australie) et Josephine HEDGER (Grande-Bretagne) aux 1ère places. VOIR TOUS LES RÉSULTATS DES RRA Crédit photo : Pierre CUNY VOIR TOUS LES RÉSULTATS DE L'ITCC FOIRES SALONVERT 2023 SalonVert s'est tenu au Domaine de Grenade à Saint-Selve, les mercredi 20 et jeudi 21 septembre. Cette année, il était dédié au marché des espaces verts et du paysage, avec les acteurs incontournables du métier : chefs et employés des entreprises paysagistes, revendeurs de matériels, distributeurs de fourniture, pépiniéristes ainsi que les employés et les élus des collectivités territoriales. Avec toujours ce principe d'allée unique pour ne rien manquer du salon, les 8 000 visiteurs ont pu découvrir et essayer les dernières innovations dans les domaines des espaces verts, de la création et de la décoration végétal ainsi que du matériel, des transports et des accessoires. C'est près de 200 marques sur 50 000 m2 de démonstrations qui étaient présentes. Cette année le salon accueillait également l’événement "Territorium", créé par Le Lien Horticole, Les 48h du Gazon Sport Pro, Matériel & Paysage, Moteurs & Réseaux et SalonVert. Le programme proposait des conférences et débats organisés avec les responsables régionaux de la filière paysage et une présentation de plusieurs études régionales exclusives pour chaque type de visiteurs (acheteurs, utilisateurs, distributeurs, fabricants). Le prochain rendez-vous SalonVert aura lieu au Château de Baville les 17, 18 et 19 septembre 2024. Crédit photo : Pierre CUNY 7 AUTOMNE 2023 12
Manifestations ACTUALITÉS INSCRIPTIONS & PROGRAMME INSCRIPTIONS & PROGRAMME RENCONTRES NATIONALES DES ACTEURS DES ALLÉES D'ARBRES Le jeudi 26 octobre se tiendront les 2èmes rencontres nationales des acteurs des allées d'arbres. Cette journée est destinée à tous les propriétaires et gestionnaires d’allées d’arbres et aux professionnels qui les accompagnent tels que les paysagistes, les experts en arboriculture ornementale, les arboristes-grimpeurs, les entreprises du paysage, les entreprises de travaux publics, les élus et les acteurs motivés. Châlons-en-Champagne, partenaire des Rencontres 2023, a un patrimoine d'allées particulièrement riche et diversifié, allées de jardin (Petit et Grand Jard), cours, avenues et canaux. À ses 24 km de voies bordées d’alignements d’arbres, s’ajoutent les allées gérées par d’autres acteurs publics et privés. Aujourd’hui encore, ce patrimoine d'allées occupe une place de choix comme élément structurant de l’espace lorsqu’il s’agit de mettre en œuvre l’ambitieux « plan arbre » de la ville (26 000 arbres plantés en 6 ans, qui s’ajouteront aux 20 000 existants pour atteindre le chiffre d’un arbre par habitant). La visite du matin et les échanges en salle l’après-midi permettront de découvrir le patrimoine de la ville et d’échanger concrètement sur les meilleures pratiques à adopter. Ce format a été particulièrement apprécié par les participants aux premières rencontres, qui avaient été organisées avec le Conseil départemental de la Haute-Garonne. Source : www.allees-avenues.eu LES ALLÉES D'ARBRES COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LA BEAUTÉ ESSENTIELLE DES ALLÉES D'ARBRES Du dimanche 19 au mardi 21 novembre 2023 à Carcassonne (Aude) ce tiendra le colloque International sur les allées d'arbres avec des visites et des conférences. Aujourd'hui, il y a urgence à maintenir et à étendre les allées d'arbres, patrimoine culturel international et corridors indispensables face au réchauffement climatique et à l’érosion de la biodiversité. La nécessité de la beauté et des allées d’arbres doit se traduire concrètement dans les politiques de sécurité routière et les politiques d’aménagement. En participant au colloque, les élus, les professionnels de l’arbre, de la route, de l’aménagement, de l’environnement, de la culture et du tourisme, ainsi que les citoyens trouveront de la matière pour nourrir leur réflexion. Le colloque se tiendra en français et en anglais et une équipe d’interprètes assurera la traduction de toutes les interventions. Des intervenants reconnus, provenant de douze pays, tels que des médecins, des experts ou des architectes viendront étayer les débats par des témoignages et de récits de plantations à travers le monde. Les effets physiologiques de la beauté, les questions de risque et de comportement seront abordés ainsi que la dimension historique et culturelle des allées d’arbres. Outre la biodiversité des allées, seront aussi évoqués les effets de l'arbre sur la santé physique et mentale. Source : www.allees-avenues.eu Crédit photo : Karel SVANDA 8 Mag
EVO SAFETY www.arbpro.it 24m/s LEVEL 2 24m/s LEVEL 2 Semelle intermédiaire anti-perforation Membrane imperméable Protection anticoupure EN ISO 17249:2013/AC:2014 Classe 2 24 m/s Connexion intégrée EZLoop® Coque acier Nouveau
À L’HONNEUR FERRET Francis SCULPTEUR SUR BOIS & BÉDÉISTE 1 Crédit photo : Francis FERRET 10 Mag
Francis Ferret À L’HONNEUR INTERVIEW Francis Ferret - Sculpteur sur bois & bédéiste Quelles sont les motivations qui vous ont poussé vers la sculpture sur bois ? F. F. : Mon père est arboriste grimpeur et j’ai toujours vécu dans un environnement proche de la nature à Marcilly-lès-Buxy, un petit village de Bourgogne entre Le Creusot et Chalon-surSaône. Le bois est un matériau que j’ai ainsi côtoyé depuis ma plus tendre enfance et dont j’apprécie la chaleur, la texture et les infinies variations. C’est ce qui m’a poussé vers une formation initiale d’ébénisterie, que j’ai complété par différentes options de spécialisation, en tournage sur bois, marqueterie et sculpture ornemaniste. Mon objectif était d’approfondir toutes les techniques de travail du bois, car c’est un matériau qui offre une multitude de possibilités d’utilisation. Il n’y a aucune limite, si ce n’est celle de la pièce de bois en elle même ! Après Mireille Vanson, partons à la découverte d’un autre professionnel de la sculpture sur bois, Francis Ferret, passionné par le bois mais pas que…. Ces deux dernières années, vous avez notamment pu le croiser lors des rencontres régionales et nationales d’arboriculture organisées par la SFA. Pourquoi avoir suivi une formation complémentaire de dessinateur illustrateur ? F. F. : J’étais jeune lorsque j’ai démarré mon activité professionnelle, j’avais encore soif d’apprendre et j’ai toujours aimé dessiner. En outre, j’éprouvais régulièrement une frustration de ne pas pouvoir réaliser en sculpture ce que j’avais en tête. La formation de dessinateur illustrateur, très exigeante sur le plan de la pratique, m’a permis de me perfectionner sur la formalisation des mes idées, tandis que la sculpture m’a permis de m’approprier les volumes et la lumière. Quelles ont été vos premières œuvres ? F. F. : Ma première commande est une sculpture d’ours que j’ai réalisé pour un scierie qui possédait un tronc de séquoia qu’il a placé à l’accueil de son entreprise. J’ai ainsi débuté avec des sculptures animalières pour des privés ou des entreprises, en travaillant sur commande et le plus souvent sur du bois issu d’arbres morts auxquels les propriétaires tenaient. En 2018, j’ai eu l’occasion de travailler durant 2 mois avec l’artiste plasticienne Julia Cottin, diplômée de l’école supérieure d’art et de design de Saint-Etienne et de l’Art Institute de Chicago. Il s’agissait de l’accompagner dans la création d’une oeuvre monumentale, une sorte de squelette de bateau, pour le Festival international de jardins des Hortillonnages d’Amiens. Au fil de l’avancement dans ma formation en bande dessinée, j’ai pu développer la sculpture de personnages. Depuis deux ans, je participe aux rencontres régionales et nationales d’arboriculture organisées par la société française d’arboriculture, en réalisant sur site des démonstrations ou en présentant des oeuvres variées. J’ai d’ailleurs été sollicité en 2023 pour réaliser le nouveau trophée féminin pour la championne de France. Les échanges avec les professionnels de l’arbre et le public visiteur sont toujours très riches ! Crédit photo : Francis FERRET 2 LEGENDES 1 Francis Ferret. 2 L'œuvre "Black Ship" de l’artiste plasticienne Julia Cottin au Festival des Hortillonnages d’Amiens en 2018. 3 Sculpture réalisée dans le jardin Dominique Alexandre Godron de Nancy. 4 " Ours", la première commande de Francis Ferret. 3 4 11 AUTOMNE 2023 12
Francis Ferret À L’HONNEUR Vous avez été champion de France de sculpture à la tronçonneuse en 2020. Quel est l’intérêt de participer à ce type de manifestation ? F. F. : J’ai commencé à participer dès 2015 au championnat de France de sculpture à la tronçonneuse organisée durant une vingtaine d’année par Denis Clerc un sculpteur de Haute Saône, multiple champion de France et vice-champion d’Europe. Cette manifestation permet de rencontrer d’autres sculpteurs et d’échanger sur les techniques, les matériels... Le titre de champion de France apporte également une certaine lisibilité, ce qui n’est pas négligeable pour un jeune professionnel. Hors concours, je réalise souvent un travail de finition avec des outils traditionnels de la sculpture sur bois, en complément du travail à la tronçonneuse. Pouvez-vous nous présenter le travail réalisé récemment pour la ville de Nancy ? F. F. : Cette année, j’ai reçu une commande de la direction des Parcs & Jardins de la ville de Nancy pour réaliser un projet dans le jardin Dominique Alexandre Godron, ancien jardin botanique historique de la ville, labellisé Jardin Remarquable et situé en plein coeur du centre historique. L’objectif était de conserver la mémoire d’un érable plane d’une vingtaine de mètres de hauteur, âgé de près de 200 ans d’après les cernes. J’ai travaillé durant trois semaines pour réaliser deux sculptures : un écureuil pour la partie sommitale de l’arbre qui a été déposée au sol et une sculpture moins figurative et pouvant symboliser des entrelacs de branches pour la partie de fût (environ 5 de mètres de hauteur) qui a été conservée sur pied. Quels sont vos projets à venir ? F. F. : En novembre, je pars pour cinq mois en Asie du Sud-Est à la rencontre des artisans locaux. Mais je serai de retour pour les « Journées des plantes et arts du jardin » du Château de la Ferté à Saint-Ambreuil (Saône et Loire) qui se dérouleront les 20 et 21 avril 2024. 5 6 7 Crédit photos : Francis FERRET POUR EN SAVOIR PLUS Francis Ferret sculpteur créateur francis_sculpture_dessin [email protected] 06 89 10 71 68 12 Mag
Crédit photo : Francis FERRET BIO EXPRESS 1995 NAISSANCE À LE CREUSOT Saône-et-Loire 2013 BAC PRO ARTISANAT ET MÉTIERS D’ART Option ébénisterie à Moirans en Montagne (Jura) 2014 /2015 OBTIENT TROIS CAP « ART DU BOIS » À Château Chinon (Nièvre) Option Tournage sur bois (2014) Marqueterie (2015) & Sculpteur ornemaniste* (2015) 2015 DIPLÔME DE RESTAURATION DE MEUBLES Suite à un stage à Berlin (Allemagne) 2016 CRÉÉ SON ENTREPRISE DE SCULPTURE SUR BOIS 2018 COLLABORE AU PROJET "BLACK SHIP" De Julia Cottin dans le cadre du « Festival des hortillonnages d’Amiens : arts, villes et paysage » 2020 CHAMPION DE FRANCE DE SCULPTURE À LA TRONÇONNEUSE 2018/2022 FORMATION DE DESSINATEUR ILLUSTRATEUR En parallèle de son activité professionnelle École Pivaut de Nantes (diplôme de niveau bac +3) *Le sculpteur ornemaniste réalise, à partir de croquis, l'ornementation de meubles, les éléments de décoration s'intégrant à l'architecture intérieure (boiseries, manteaux de cheminée, portes, balustres) ou des objets décoratifs. LEGENDES 5 Cette série de zèbres a été réalisé entièrement à la tronçonneuse en 10 heures, dans le cadre d’un championnat de France de sculpture (titre de vice champion). 6 Sculpture réalisée dans le jardin Dominique Alexandre Godron de Nancy. 7 Sculpture réalisée sur corde dans un tronc de merisier. 8 Francis Ferret pose avec les lauréates du championnat de France des arboristes 2023 à Salon de Provence (à gauche Laura Didier et à droite Zoé Gaugler) et le trophée qu’il a réalisé pour l’occasion. 9 Démonstration lors des Rencontres nationales d’arboriculture ornementale 2022 à Morangis (Essonne). 10 " Trio", hommes à barbes, sculptures réalisées en 2023 en frêne. 8 9 10 Crédit photos : YH Francis Ferret À L’HONNEUR 13 AUTOMNE 2023 12
NOUVEAUTÉS P.18-19 OCTOBRE ROSE SIP PROTECTION CANOPY AIR-GO PINK & GECKO ART SNAKEANCHOR PINK COURANT SQUIR 2.0 Ø 11,5 MM P.16 CAMP SAWER PRO NOTCH DUAL WEDGE Crédit photo : PETZL P.17 OKATSUNE SÉCATEUR SIP PROTECTION NINJA P.15 PETZL TWIN RELEASE 14 Mag
Nouveautés PRODUITS Débrayable, la poulie-bloqueur TWIN RELEASE est conçue pour la mise en place des systèmes de mouflage 4:1 pour les travaux en espace confiné et les secours techniques. Le débrayage de la came est possible grâce à la poignée ergonomique. Le frein intégré au flasques mobiles et le réa principal à facettes avec sens unique de rotation, apportent un freinage supplémentaire, procurant un meilleur contrôle de la descente de charges lourdes. Les deux réas assurent un excellent rendement au hissage. Les manipulations sont facilitées, grâce à l'émerillon permettant d'orienter la poulie sous charge et de connecter directement mousquetons, cordes ou sangles. Utilisation facilitée : • Ouverture à triple action des flasques mobiles, facile et rapide, y compris avec des gants. • Témoins visuels rouges lorsque les flasques ne sont pas verrouillés. • Possibilité d'installer la corde, tout en gardant l'appareil connecté à l'ancrage. • Trou dans la poignée permettant d'installer une cordelette de commande à distance. • Manipulations facilitées grâce à l'émerillon. TWIN RELEASE Poulie bloqueur Poids 800 g Matières aluminium, acier inoxydable, polyamide Ø de corde min. 8 mm Ø de corde max. 13 mm Type de réa Roulement à billes étanche Diamètre de réa 38 mm Rendement 95 % CMU 280 kg Charge de rupture 36 kN 15 AUTOMNE 2023 12
Nouveautés PRODUITS La longe Sawer Pro est conçue pour attacher des tronçonneuses ou d'autres outils au harnais. Elle comporte un anneau en métal, pour une fixation rapide et facile à un mousqueton porte-outil. Attention : la longe Sawer Pro ne doit pas être utilisée comme longe de sécurité pour l’utilisateur. SAWER PRO Longe porte-tronçonneuse Longueur 75 cm min., 125 cm max. (connecteur inclus) Largeur de l'élastique 28 mm CMU 10 kg Poids 130 g Ce coin double compact remplit la fonction de base pour laquelle il est conçu : il empêche la scie de se coincer. Mais Notch est allé un peu plus loin. Ce coin a une conception à emboîtement de sorte que les deux côtés se séparent en deux coins distincts. Cela économise de l'espace et permet toujours de garder deux coins de poche à portée de main tout en utilisant un seul point de connexion du harnais. Il s'adapte à la plupart des mousquetons ou porte-outils et peut fonctionner comme un coin d'escalade. DUAL WEDGE Coin d'éhouppage Dimensions 108 x 50 mm Poids 68 g 16 Mag
Nouveautés PRODUITS Le pantalon Ninja est conçu pour offrir un excellent confort et une excellente capacité de mouvement. Extérieur : • Bavette dorsale et taille élastique avec passants de ceinture et fixation de bretelles. Braguette avec fermeture à glissière, fermeture avec agrafe, œillet et bouton-pression. Rétrécissement par bande auto-agrippante. • 1 poche plaquée sur la poitrine avec fermeture à glissière, 1 poche mètre, 1 poche mètre plaquée + système de positionnement de la clé à bougie, 1 poche enfilée sur la cuisse avec fermeture à glissière, 2 poches enfilées avec fermeture à glissière. • Renforts en Pezatec Aqua enduit et étanche sur la face avant et en bas à l'arrière du pantalon. Fermeture à glissière de ventilation à l'arrière des jambes. Intérieur : • Guêtre élastiquée antidérapant avec crochet en métal pour accrocher aux lacets des chaussures. 1 poche intérieure (pour par exemple carnet de cubage) à fermeture éclair. • Tissu étanche anticapillarité en bas de la jambe, au-dessus de la couche de protection. Protection avant à 6 couches. NINJA Pantalon de protection Taille S à XL Tissu extérieur TeXXion PES entièrement extensible (89% polyester - 11% élasthanne; ± 250g/m²) anti-salissure et déperlant à l'eau grâce à la finition Teflon Inserts Tektor UL extensibles légers et imperméables (94% polyester + 6% Spandex avec membrane TPU; ± 190 g/m²) Le sécateur Okatsune est le sécateur par excellence : aiguisé comme une lame de rasoir, pour une coupe toujours nette. De conception simple pour une utilisation optimale et facile, il est particulièrement robuste et léger. Les lames sont forgées dans le fameux acier IZUMO YASUGI à très haute dureté, par conséquent, elles sont affûtées plus longtemps et restent toujours alignée par rapport à la contre lame, même après un usage intensif. Elles sont aiguisées sur deux angles, ainsi la coupe sera sans à-coup à travers le bois et n'endommagera pas inutilement la plante. En raison de sa forme convexe, la contre-lame effleure la lame permettant à la sève de s'écouler. La forme en V du ressort répartit uniformément l’effort sur toute la longueur, ce qui garantit une fermeture en douceur. Sécateur 18 CM 20 CM 21 CM Attribut Compact Moyen Extra large Longueur 18 cm 20 cm 21 cm Coupe 25 mm max 25 mm max 25 mm max Lame 53 mm 55 mm 55 mm Poids 177 g 202 g 238 g 17 AUTOMNE 2023 12
Nouveautés PRODUITS Soutenons la lutte contre le cancer du sein ! OCTOBRE ROSE CANOPY AIR-GO PINK PANTALON DE PROTECTION ÉDITION LIMITÉE Il dispose des mêmes caractéristiques de confort et de performance du Canopy W-Air, mais avec des améliorations notables quant à la ventilation. Cinq zones supplémentaires de ventilation ont été ajoutées à l’arrière de chaque jambe de même qu'un tissu respirant à l’entrejambe. Les guêtres intégrées sont en maille, pour une meilleure circulation de l'air. Le matériau de protection du Canopy Air-Go est composé de quatre couches, il est extensible sur lui-même et est associé à un tissu extérieur extensible. Cela le rend extrêmement confortable et léger. GECKO PANTALON DE TRAVAIL ÉDITION LIMITÉE Avec de la maille de ventilation autour des chevilles, dans les poches latérales et sur le bas des jambes, le GECKO est un pantalon rafraîchissant. La finition en Teflon assure une protection contre l'eau et les salissures et le tissu en TeXXion lui offre légèreté et souplesse pour un confort optimal. Braguette avec double fermeture dont une à glissière et une avec agrafe, œillet et bouton-pression. Taille élastiquée et dotée de passants pour ceinture pour un meilleur maintien. Couture arrière à triple point sur la face interne de la jambe. Plusieurs poches avec fermeture à glissière dont 1 poche enfilée sur la cuisse droite, 1 poche enfilée arrière avec rabat et 2 poches enfilées sur les côtés. 18 Mag
Nouveautés PRODUITS SQUIR 2.0 Ø 11,5 MM CORDE SEMI-STATIQUE SÉRIE LIMITÉE Cette corde a été développée spécialement pour le SRT (accès et travail sur corde simple). Elle possède un allongement réduit, lui conférant une grande efficacité et une excellente prise en main lors de vos déplacements dans les arbres. SNAKEANCHOR PINK FAUSSE FOURCHE ÉDITION LIMITÉE Le SnakeAnchor est un dispositif d'ancrage multifonctionnel de 16 mm de large fabriqué à partir d'une corde en polyester cousue en parallèle. Les coutures segmentées de 7 cm permettent un ajustement progressif de la longueur et peuvent être utilisées comme amortisseur lorsqu'une force de 5 kN ou plus est appliquée. Elle peut être utilisée comme point d'ancrage supérieur et inférieur. Séries limitées «Octobre rose» Chaque année en octobre, la campagne contre le cancer du sein organisée par l’association Ruban Rose propose de lutter en informant, en dialoguant et en mobilisant. Pour l’Association, qui œuvre toute l’année pour soutenir la recherche médicale et scientifique, Octobre Rose est une occasion de mettre en lumière celles et ceux qui combattent cette maladie, d’intensifier l’information, la sensibilisation et de réunir encore plus de fonds pour aider les chercheurs et les soignants. Certains fabricants proposent leurs produits habillés de rose et vous proposent ainsi de participer avec eux à la lutte contre le cancer du sein, en reversant un pourcentage de ces ventes roses aux associations qui y sont dévouées. 19 AUTOMNE 2023 12
www.earsonics.com FOCUS TECH' EARPAD PROTECTIONS AUDITIVES SUR MESURE Crédit photo : Loïc MORVAN 20 Mag
Earpad FOCUS TECH' Habituellement, les arboristes font le choix de protections auditives sous forme de coquilles, car elles viennent se fixer sur les casques de protection, permettant d’avoir tous les E.P.I. concernant la protection de la tête sur le même équipement. L’inconvénient de ces coquilles : elles sont imposantes et viennent alourdir le poids du casque qui doit déjà supporter la visière et les éventuels accessoires. De plus, elles provoquent plus de sueur à cause de leur revêtement plastique qui englobe toute l’oreille. Les protections auditives sous forme de prothèses normées EN 352, sont à la fois pratiques et efficaces, car elles assurent la même protection que des coquilles, mais avec un poids et un encombrement minimal. Il existe un grand choix pour ce type de protection et les plus vendus sont des bouchons en mousse jetables, moins chers à l’achat, mais avec toute une série d’inconvénients. Premièrement, ils ne répondent plus aux exigences du règlement 2016-425, obligatoires depuis le 21 avril 2019, qui a placé le bruit en catégorie 3. Ensuite, puisqu’ils ne sont ni bio-dégradables, ni recyclables, ils polluent nos océans au même titre que les plastiques, sans compter leur empreinte carbone, car ils sont souvent fabriqués en Asie ou en Amérique du Sud. Enfin, leur SNR est souvent trop élevé (entre 27 et 38 dB) ce qui nuit à la perception de l’environnement de travail. La solution ultime réside donc dans des prothèses auditives solides réutilisables, plus rentables à long terme, écologiques et plus confortables que des bouchons en mousse. Les protections auditives sont des E.P.I. (Équipements de Protection Individuels) de catégorie 3 car les dommages à l’audition peuvent être irréversibles. Ces dispositifs diminuent les effets néfastes du bruit sur l’ouïe et ont vocation à prévenir toute détérioration de l’audition. Il existe plusieurs types de bruits qui se différencient en fonction de leur fréquence, exprimée en Hertz (Hz), et de l’intensité du son, exprimée en décibel (dB). Au-delà de 85 dB, le port d’une protection auditive est obligatoire. Une tronçonneuse produisant des bruits entre 95 et 110 dB, cet E.P.I. est obligatoire pour les grimpeurs comme pour les hommes de pied. L'efficacité des protections auditives dépend du type de protection. Sa valeur moyenne est donnée par son SNR. Quand le niveau du bruit est supérieur à 85 dB, la protection auditive est obligatoire. Vous devez choisir le niveau de protection auditive en fonction du niveau sonore de votre machine. En général, une tronçonneuse à un niveau de bruit compris entre 95 et 110 dB. Attention aux temps d'exposition nocifs : une personne qui met en route sa tronçonneuse 30 secondes avant de mettre son casque à reçu pendant ce temps l'équivalent de 2h40 de bruit au niveau limite de 80 dB. Il faut donc mettre son casque avant d'être exposé au bruit environnant. SNR : abréviation de "Single Number Rating", cette information permet de mesurer le degré d'atténuation d'une protection auditive d'un PICB (Protecteur Individuel Contre le Bruit), du type casque anti-bruit ou arceau. RNR : indice de bruit environnant. dB : décibels. PROTECTIONS AUDITIVES EN 352 Crédit photo : Laurent PIERRON 21 AUTOMNE 2023 12
Earpad FOCUS TECH' Les protections auditives doivent donc répondre aux normes d'atténuation du bruit, mais la diminution d'un son ne garantit pas sa "qualité sonore" restituée. En effet, l’oreille humaine ne perçoit pas le son de façon linéaire, sa courbe d’amplification, bien spécifique, culmine aux alentours de 4 000 hHz et demeure peu sensible dans les extrêmes aigus et graves. Notons également que la sensibilité de l’oreille varie fortement suivant la pression sonore. Ainsi, lorsque le son est atténué, l’oreille a naturellement envie de compenser toutes les autres fréquences qu’elle n’amplifie pas naturellement et auxquelles elle est beaucoup moins sensible. Partant de ce constat, la société EARSONICS a développé des prothèses auditives HighTech appelées EARPAD, protégeant l’audition de façon optimum en favorisant l’atténuation sur les fréquences les plus sensibles et en relâchant les atténuations sur les extrêmes graves et aigus afin de rendre le son plus naturel et plus dynamique. Le filtre acoustique LOUDNESS, CLI breveté, vous permet de baisser le volume de 16 dB (SNR) sans aucune déformation du son. Il assure une protection efficace contre les fréquences nocives et une perception sans distorsion de l'environnement sonore, permettant d'entendre la parole, les éventuels dysfonctionnements de la machine et empêchant la sensation d'isolement et de résonance pour une sécurité accrue. Ses prothèses sont également lavables et réutilisables de nombreuses fois. En bref tous les avantages des coquilles antibruit sans leurs inconvénients. Le système EARPAD est proposé en version "universelle". Ultra confortable grâce à son embout ergonomique et anallergique, il offre une protection efficace et une restitution sonore unique. C'est un bon compromis pour les petits budgets. Mais EARSONICS est allé encore plus loin en intégrant ce système dans des prothèses créées sur mesure d’après l’empreinte de votre conduit auditif. Étanches, confortables et fabriquées en résine acrylique non-allergique, elles résistent à la transpiration et à la poussière. EARSONICS (ES) est une société française spécialisée dans les oreillettes pour les retours de scène des musiciens notamment, un savoir-faire mis au service des métiers qui nécessitent une protection auditive efficace. Leur but est de protéger vos tympans efficacement tout en permettant d’entendre votre environnement naturellement et confortablement. Buse d'injection Cône de sortie Résonateur Source de bruit Filtre 22 Mag
Earpad FOCUS TECH' Crédit photos : Julien MAILLARD Afin de pouvoir rendre possible la fabrication de prothèses sur mesure, EARSONICS a mis en place des formations et des partenariats avec des distributeurs afin de réaliser simplement et en toute sécurité, des moulages d’oreilles compatibles avec la réalisation de protections auditives. Ce partenariat, exclusif sur 5 ans, permet la formation et la mise à disposition du matériel nécessaire à la prise d’empreintes pour les distributeurs concernés. Le technicien réalisant les moulages est donc formé au préalable, en théorie comme en pratique, à cette méthode par EARSONICS TRAINING. Ce moulage est effectué en injectant une pâte spéciale dans le conduit auditif et les cavités de l’oreille externe (régions de la conque et de l’hélix). Une fois le moulage effectué, il est envoyé pour la fabrication de la prothèse en résine acrylique non-allergique. Vue 3D d'un moulage coulé avec la résine Prothèses finalisées en version transparente Empreintes des conduits auditifs servants au moulage des futurs prothèses 23 AUTOMNE 2023 12
Earpad FOCUS TECH' Outre la connaissance des techniques actuelles de prélèvement d’empreintes auriculaires, avec leurs effets et conséquences, l’audio-technicien doit connaître l’anatomie, mais aussi les troubles de l’oreille externe, du conduit auditif et de la membrane tympanique. Il doit être en mesure d’obtenir les antécédents du client, notamment les troubles et traitements ou les interventions chirurgicales de l’oreille externe et moyenne. À l’aide d’un otoscope, il peut procéder à l’examen de l’oreille externe et du conduit auditif afin de savoir s’il peut réaliser luimême l’empreinte ou s’il doit orienter le client vers un professionnel de santé approprié pour la gestion des troubles et circonstances qui exigeraient une intervention en toute sécurité. Il est aussi formé afin d’utiliser l’embout auriculaire adéquat pour garantir les propriétés acoustiques du produit final. À noter que ce procédé de moulage est réservé aux personnes ayant des oreilles saines et normales, sans déformation et n’ayant pas été opérées. Dans le cas contraire, il faut l’avis du médecin du travail seul habilité à poser un diagnostic, suite à une otoscopie. Ce procédé doit être réalisé sans interruption, dans un endroit calme, tempéré, propre et être confortablement installé. L’audio-technicien en prise d’empreintes peut prendre des empreintes auriculaires uniquement s’ils possèdent la formation et les compétences répondant aux normes d’exercice. Réalisables directement chez vous avec un conseiller EARSONICS, plusieurs distributeurs, tels que Hévéa, sont également formés et habilités pour relever les empreintes dans tout leurs magasins et show-room. www.elagage-hevea.com EARPAD SMH Pro en deux versions complètes, résine acrylique transparente et rouge. Pince et cordon Système "Noiseless" Filtre acoustique breveté Conception 3D haute précision Crédit photo : Julien MAILLARD 24 Mag
For and fun Tree People Une marque de:
du trimestre LA PHOTO ENQUÊTE D’ARBRES - CAMEROUN 2019 Crédit photo : Laurent PIERRON
CLIQUEZ SUR LE QR CODE POUR TÉLÉCHARGER LE FOND D'ÉCRAN CLIQUEZ SUR LE QR CODE POUR VOIR L'ARTICLE "LA FORÊT TROPICALE SOUS SURVEILLANCE"
APEX www.iscwales.com ZOOM SUR... DIFFUSEUR DE FRICTION Crédit photo : Pierre CUNY Système Le montage avec cette corde n'est pas validé par le fabricant pour l'Europe. 28 Mag
Le SRT (Single Rope Technic) consiste à évoluer sur un brin simple, ce qui permet des ascensions plus rapides et moins énergivores. Pour cette technique, il faut un système complet composé d’un bloqueur de pied, d’un bloqueur de genou ou de main relié à une pédale d'ascension, d’un descendeur mécanique ou textile, d’une sangle tour de cou ou d’un harnais torse et enfin d’un diffuseur de friction appelé aussi frein additionnel. C’est à ce dernier élément que nous allons nous consacrer dans ce zoom. Le diffuseur de friction, également connu sous le nom d’économiseur de friction, de "disperseur" d'énergie, de diffuseur de chaleur ou d’élément de friction complémentaire, est un outil essentiel dans les systèmes de grimpe en Single Rope Technique (SRT) pour les arboristes. Placé sur la corde simple au-dessus du nœud autobloquant, il ajoute de la friction et absorbe en partie le poids du grimpeur. C'est un outil fort intéressant, car il permet, lors de la phase d'ascension et en cas de problème, de descendre très rapidement en deux manipulations seulement. Il évite également au nœud de se bloquer, créant ainsi plus de fluidité. Une friction réduite facilite grandement les montées, adoucit les descentes et permet un mouvement plus facile, rendant la grimpe plus efficace et moins éprouvante pour l’arboriste. ISC ZOOM SUR... Illustration : Loïc MORVAN Bloqueur de pied Bloqueur de genou Tour de cou ou harnais torse Diffuseur de friction Descendeur (prusik) Crédit photo : Pierre CUNY Poulie Connecteur Le montage avec cette corde n'est pas validé par le fabricant pour l'Europe. L'APEX n'est pas normé pour le secours, il ne peut assurer qu'un seul utilisateur. 29 AUTOMNE 2023 12
Diamètre de corde 11 à 13 mm Poids 177 g Matériaux Aluminium, acier inoxydable Rupture 120 kg ISC ZOOM SUR... L’APEX et le FLEX sont certifiés selon le règlement EPI (UE) 2016/425, lorsqu’ils sont utilisés dans le cadre du kit modulaire ISC KT282. Pionnier de l’industrie des équipements de sécurité en hauteur depuis 1966 et longtemps reconnue pour produire des solutions d’escalade et de gréement efficaces et durables, ISC s’est lancé dans le matériel pour arboristes et en 2013, a créé le ROPE WRENCH. Ce diffuseur, associé à un nœud autobloquant et à une poulie, a marqué le début de la révolution de la grimpe en SRT et a changé le paysage contemporain de l’accès aux arbres. Dix ans plus tard, ISC lance l’APEX qui améliore les caractéristiques initiales du ROPE WRENCH avec des fonctions supplémentaires et une facilité de manipulation accrue. En effet, il est équipé d'une came réglable, permettant à l'utilisateur de choisir parmi plusieurs réglages de friction clairement identifiables, en fonction du type et du diamètre de la corde. La flasque latérale à ouverture pivotante se déverrouille avec une simple pression sur un bouton-poussoir permettant une fixation rapide et facile sans retirer l’appareil de la corde, même avec des gants. Ce système de fermeture à double verrouillage est équipé d'un «clic» audible pour confirmer la fermeture. L’APEX peut être monté ou démonté sans aucun outils et aucune pièce ne peut être perdue. Enfin, il est possible de changer de poignée sans avoir à modifier le réglage de friction. International Safety Components (ISC) est une entreprise familiale et indépendante et l’un des principaux fournisseurs mondiaux d’équipements de sécurité en hauteur, notamment pour les applications industrielles à usage intensif. Cette société développe des solutions innovantes de la conception à la fabrication grâce à des programmes rigoureux d’essais et des machines de pointe exploitées par des techniciens expérimentés. Leur but est de rendre le travail plus sûr et plus facile avec des produits qui dépassent les exigences de l’industrie par leur durabilité, leur fiabilité et des caractéristiques de conception uniques avec une attention particulière aux détails. www.iscwales.com Indicateur de réglagede la came Came réglable Bouton de verrouillage Point de fixation du SQUIRREL FLEX TETHER Flasque pivotante APEX ROPE WRENCH 30 Mag
Poids 113 g Hauteur 310 mm Rupture 24 kN ISC ZOOM SUR... Pour compléter ce système, ISC à développé la poignée SQUIRREL FLEX TETHER, conçue pour offrir l’équilibre optimal avec l’APEX pour la grimpe en SRT. La corde de haute qualité et le surmoulage en polymère fournissent une attache très rigide qui offre juste ce qu'il faut de flexibilité. Afin de minimiser le mou indésirable dans le système, des terminaisons cousues offrent un ajustement serré, tenant fermement le mousqueton et fournissant une connexion optimale. Il est fabriqué avec des coutures contrastées, qui restes visibles pour faciliter le repérage et les inspections. Pour finaliser le système, ISC a développé la poulie PHLOTICH à connexion multiple, spécialement conçue pour les systèmes DRT et SRT avec le ROPE WRENCH ou l'APEX. Elle permet une connexion propre et un alignement parfait de la corde et des mousquetons. L'ouverture inférieure permet une rotation complète du mousqueton sans pour autant que celui-ci puisse se mettre en porte-à-faux. Enfin, le mousqueton KL100 fournit la connexion directe parfaite entre le système SRT et le harnais torse. Lorsqu’ils sont utilisés ensemble, ces éléments créent un système complet ultra performant. Point de connexion à l'APEX Points de connexion au harnais de torse ou tour de cou Terminaisons cousues pour connexion au mousqueton SQUIRREL FLEX TETHER Crédit photos : Pierre CUNY Le montage avec cette corde n'est pas validé par le fabricant pour l'Europe. L'APEX n'est pas normé pour le secours, il ne peut assurer qu'un seul utilisateur. 31 AUTOMNE 2023 12
ISC ZOOM SUR... Crédit photos : ULTRALINK Facebook En complément de votre système de friction, et toujours dans l'optique de rendre votre grimpe plus douce et sécurisé, ISC a créé l'ULTRALINK, une manille-poulie rapide et pratique qui peut être installée ou enlevée sans avoir besoin d’outils. Par exemple, cette dernière est utilisé ici comme connecteur sur l'élingue servant de point d'attache principal (voir photos). Le Réa en aluminium est monté sur une bague en bronze, idéale pour minimiser les frottements et sa forme en V participe au positionnement parfait de la corde une fois mise sous tension. L’axe est "prisonnier" ou imperdable car il est retenu dans le corps de l’appareil afin d’éviter qu’il ne tombe accidentellement. Ce n'est pas le cas du Réa qui n'est pas sécurisé, il faut donc faire attention lors de l'ouverture en hauteur. L’absence de formes saillantes évite le risque de dommages lorsque l’appareil est en charge contre une structure. La forme courbe du corps pousse à une utilisation correcte, en particulier l’orientation du petit axe. Trois actions délibérées sont nécessaires à l’ouverture du mécanisme SAFELOCK, et elles peuvent être effectuées à une seule main, en utilisant le pouce et l’index. La forme particulière du corps de ce maillon permet de réduire le risque d’ouverture par une pression involontaire. La rupture du petit axe est de 25 kN, celle du grand axe de 30 kN, et elle monte à 40 kN lors de l’utilisation avec le réa. L’ULTRALINK est homologué CE et fabriqué à partir d’acier inoxydable résistant à la corrosion, avec un réa aluminium très léger. Il est le premier appareil de ce type à être certifié CE (Règlement CE EPI (UE) 2016/425, y compris EN 12278:2007). ULTRALINK SMALL ULTRALINK LARGE Rupture Petit axe : 25 kN / Grand axe : 30 kN / Réa : 40 kN Matière Corps Acier inoxydable Réa Aluminium Poids 172 g 182 g Hauteur 55 mm 57 mm Largeur 66 mm 68 mm Epaisseur 32 mm Crédit photo : ISC Le montage avec cette corde et ce nœud n'est pas validé par le fabricant pour l'Europe. 32 Mag
ISC ZOOM SUR... Soluzioni Verticali, Milano (Italy) K. Dell’Orto - Climbing Technology BAUDRIER D'ÉLAGAGE AGILE EN TOUTE SÉCURITÉ Crédit photo : HEVEA réf. : NELUS150 LARGE CEINTURE DE MAINTIEN AVEC TISSU 3D RESPIRANT DOUBLE PONT DE SUSPENSION ÉQUIPÉ D’ANNEAUX ALUMINIUM NOMBREUX PORTE-OUTILS RÉGLAGE RAPIDE DE LA TRIANGULATION BOUCLES DE VERROUILLAGE AUTOMATIQUE EN ALUMINIUM
COMPARATIF ASQUES Les Crédit photo : Pierre CUNY DE PROTECTION 34 Mag
Le casque de sécurité est un E.P.I. obligatoire pour les travaux d’élagage. Il permet de protéger la tête de l’élagueur contre les chutes de branches en amortissant les chocs reçus et en résistant à la perforation. Il doit aussi pouvoir absorber les chocs verticaux, frontaux et latéraux. Étant donné l’importance de sa mission, le casque de sécurité doit répondre aux normes européennes garantissant la qualité de sa fabrication et de sa protection, pour assurer la sécurité et l’intégrité physique du grimpeur. Le casque pour arboriste doit allier protection et confort, il doit être léger, bien ventilé et pouvoir s’adapter à votre physionomie en se réglant facilement. Pour être utiliable au travail dans l'arbre, il doit également pouvoir accueillir les E.P.I. obligatoires tels que les protections auditives et une protection pour les yeux (lunettes ou visières). Des fixations sont généralement proposées pour les accessoires en option tel que le porte-badge, le protège-nuque, la lampe frontale, le pare-soleil... EN 397 EN 12492 EN 50365 Protection contre les chocs mécaniques Ventilation Protection contre les risques électriques Limitation du risque d'étranglement en cas d'accrochage du casque Limitation du risque de perte du casque lors d'une chute Protection contre la projection de métaux en fusion Protection contre les déformations latérales Utilisation à basses températures 50 daN 25 daN Jusqu'à 1000 volt Jusqu'à 440 volt Les Casques COMPARATIF Les casques doivent avoir un double rôle d’anti-pénétration et d’amortisseur. Un casque de sécurité se compose principalement d’une calotte, d’un harnais et d’une jugulaire. Ces éléments sont complémentaires et ils nécessitent une vérification et un entretien réguliers. Il existe des casques protégeant contre les risques mécaniques et des casques protégeant contre les risques électriques et thermiques, ce qui est important pour le travail à proximité du réseau électrique. La durée d’utilisation d’un casque est variable selon son matériau de fabrication et est indiquée sous la visière du casque. Les casques doivent être conformes à des exigences d’impact et de pénétration verticaux et latéraux. LES ELEMENTS CONSTITUANTS MATIÈRE DU CASQUE DURÉE D’UTILISATION CONSEILLÉE Polyéthylène 36 mois Polyamide 48 mois ABS 48 mois Polyester / Fibre de verre 48 mois Phénol / Textile 60 mois LES RISQUES ENCOURUS POUR LA TÊTE • Chute d’objet. • Heurts, chocs. • Thermique (chaleur et froid). • Les intempéries et les poussières. • Électrique. • Projection de liquides ou d’éclats solides. Crédit photo : Pierre CUNY 35 AUTOMNE 2023 12
Les Casques COMPARATIF C’est la sangle réglable passant sous le menton. Elle est destinée à assurer le maintien du casque sur la tête. Cependant, afin de répondre à la norme EN 12492, réservée aux arboristes-grimpeurs, elle doit pouvoir se détacher à un minimum de 5 000 dN et avoir un allongement maximal de 25 mm sans que le casque ne glisse de la tête. Pour la norme EN 397, la jugulaire qui se détache à un minimum de 1 500 dN et un maximum de 2 500 dN. Un casque normé 397 peut passer à la norme 12492 avec une jugulaire adaptée. Certaines jugulaires peuvent se régler afin de répondre aux deux normes, comme chez PETZL par exemple. LA JUGULAIRE Il sert à maintenir le casque en place sur la tête et joue un rôle d’amortisseur lors d’un choc. Il est constitué de trois parties : le tour de tête, le serre-nuque et la coiffe. Il peut être complété par des équipements de confort tels que des sangles d’amortissement, un bandeau anti-sueur ou un rembourrage protecteur. La coiffe est aussi importante que la calotte. Elle maintient la calotte au-dessus de la tête et fait office d’amortisseur. Elle maintient aussi le casque en place sur la tête et permet à l’air de circuler librement. LE HARNAIS Rigide, étanche et légère, elle est conçue pour protéger le travailleur contre la chute d’objets en faisant dévier ceux-ci. C’est la partie extérieure du casque. Elle est constituée d’un matériau à la fois léger et résistant tel que polyéthylène, l’ABS, le polycarbonate ou le polyester renforcé. La protection ou l’absorption des chocs latéraux est particulièrement importante pour les arboristes-grimpeurs, en cas de chute pendulaire notamment. Les normes EN 12492 et EN 14052 exigent cette absorption latérale des chocs, ce qui n’est pas le cas pour la norme EN 397 plus adaptée aux hommes de pied par exemple. LA CALOTTE 36 Mag
Les Casques COMPARATIF Crédit photos : Pierre CUNY Conformement au décret N° 2010-1603 du 17 décembre 2010 relatif aux règles d’hygiène et de sécurité sur les chantiers forestiers et sylvicoles « Art. R. 717-82», tous les travailleurs qui évoluent sur un chantier forestier ou sylvicole en activité sont équipés d’E.P.I. (Equipement de Protection Individuel) : casque de protection de la tête, chaussures ou bottes de sécurité, adaptées au terrain, vêtement ou accessoire de couleur vive permettant aux autres opérateurs de les voir. Les E.P.I. doivent être fournis gratuitement par le chef d’établissement, qui assure leur bon fonctionnement et leur état hygiénique satisfaisant par les entretiens, réparations et remplacements nécessaires. Les obligations des employeurs en matière d’E.P.I.. sont détaillées dans le Code du travail : articles R. 233-1 à R. 233-1-3 et R. 233-42 à R. 233-44. La directive européenne 89/686 datant de 1993 n'est plus valable, elle est remplacée par le REPI 2016/425 depuis 2016 (attention depuis cette date les protège oreilles sont passés en E.P.I. de 3éme catégorie). Selon cette directive, tout E.P.I. doit donc : • Offrir une protection adéquate contre le(s) risque(s) déterminé(s). • Donner un niveau de protection le plus élevé possible. • Être ergonomique, confortable et non nuisible à la santé de l’utilisateur. Les casques de protection pour travaux forestiers sont constitués d’un casque, d’une visière grillagée et de protecteurs auditifs. Ils protègent le porteur contre les chutes d’objets, le bruit de ses équipements de travail ainsi que des projections d’objets au niveau du visage. Ils doivent avant tout protéger contre les lésions cérébrales ou les fractures du crâne. Le casque doit également être sécurisé contre les déformations latérales. LES NORMES Les casques de protection pour les hommes de pied doivent être certifiés selon la norme EN 397 : • L’absorption des chocs verticaux doit être disponible. • Ils doivent avoir une certaine résistance à la pénétration d’objets pointus et tranchants. • Ils ont besoin d’une jugulaire qui se détache à un minimum de 1 500 dN et un maximum de 2 500 dN, ou d’un moyen de fixer une jugulaire correspondante. • Ils doivent être résistants au feu. Les casques de protection pour arboristes-grimpeurs doivent être certifiés selon la norme EN 12492 : • Ils doivent absorber les chocs verticalement, frontalement, latéralement et dorsalement. Pour tester sa résistance, un poids est laché verticalement par le haut, puis une plaque d’acier plate vient percuter le casque obliquement par l'avant, en latéral et à l'arrière à une distance définie. • Une certaine résistance à la pénétration doit être assurée. • Ils ont besoin d’une jugulaire qui peut être détachée à un minimum de 5 000 dN et avec un allongement maximal de 25 mm sans que le casque ne glisse. • Il est important que le casque ait aussi une jugulaire 4 points minimum. CASQUES POUR ARBORISTES EN 397 / EN 12492 37 AUTOMNE 2023 12
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE2MzM=